1 Koningen 3:6
Statenvertaling
En Sálomo zeide: Gij hebt aan Uw knecht David, mijn vader, grote weldadigheid gedaan, gelijk als hij voor Uw aangezicht gewandeld heeft, in waarheid, en in gerechtigheid, en in oprechtheid des harten met U; en Gij hebt hem deze grote weldadigheid gehouden, dat Gij hem gegeven hebt een zoon, zittende op zijn troon, als te dezen dage.
Herziene Statenvertaling*
Salomo zei: Ú hebt aan Uw dienaar David, mijn vader, grote goedertierenheid bewezen, zoals hij voor Uw aangezicht gewandeld heeft, in trouw, in rechtvaardigheid en in oprechtheid van hart bij U. En U hebt dit grote blijk van goedertierenheid aan hem bewezen dat U hem een zoon gaf die op zijn troon zit, zoals op deze dag.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zeide Salomo: Gij hebt uw knecht, mijn vader David, grote goedertierenheid bewezen, evenals hij voor uw aangezicht in trouw en rechtvaardigheid en oprechtheid van hart jegens U gewandeld heeft; en Gij hebt aan hem deze grote goedertierenheid bevestigd door hem een zoon te geven, die op zijn troon zit, zoals heden het geval is.
King James Version + Strongnumbers
And Solomon H8010 said, H559 Thou H859 hast shewed H6213 unto H5973 thy servant H5650 David H1732 my father H1 great H1419 mercy, H2617 according as H834 he walked H1980 before H6440 thee in truth, H571 and in righteousness, H6666 and in uprightness H3483 of heart H3824 with H5973 thee; and thou hast kept H8104 for him ( H853 ) this H2088 great H1419 kindness, H2617 that thou hast given H5414 him a son H1121 to sit H3427 on H5921 his throne, H3678 as it is this H2088 day. H3117
Updated King James Version
And Solomon said, You have showed unto your servant David my father great mercy, according as he walked before you in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with you; and you have kept for him this great kindness, that you have given him a son to sit on his throne, as it is this day.
Gerelateerde verzen
Psalmen 119:17 | 2 Korinthe 9:5 | 1 Koningen 9:4 | 2 Samuël 12:7 - 2 Samuël 12:8 | Psalmen 13:6 | 2 Samuël 7:5 | 1 Koningen 1:48 | 2 Koningen 20:3 | Psalmen 18:20 - Psalmen 18:24 | Psalmen 15:2 | Psalmen 78:70 - Psalmen 78:72 | Numeri 12:7 | 2 Samuël 22:47 - 2 Samuël 22:51 | 1 Kronieken 29:12 - 1 Kronieken 29:14 | 2 Samuël 7:8 - 2 Samuël 7:12 | 1 Koningen 2:4 | 2 Korinthe 9:11 | Psalmen 116:7 | 1 Koningen 15:5